Le marché d’artisans indigènes pittoresques et colorés d’Otavalo est entouré de pics andins spectaculaires au cœur de l’Équateur.

L’artisanat et les textiles faits à la main d’une qualité incroyable ont contribué à faire d’Otavalo un lieu de prédilection pour les voyageurs et le plus grand marché de ce type dans toute l’Amérique du Sud. Le marché d’Otavalo est authentique et remonte à l’époque pré-inca. Les habitants sont venus échanger de la nourriture, des produits tissés et plus encore.

Le marché moderne d’Otavalo sur la Plaza de los Ponchos regorge d’artisans extrêmement talentueux qui font de beaux cadeaux. Ceux-ci vont des bijoux complexes aux chaussettes confortables et aux pulls en alpaga doux.

La nourriture savoureuse et les boissons délicieuses abondent également, ce qui en fait une visite incontournable pour tous ceux qui recherchent un plaisir sensoriel. Découvrez comment vous y rendre, quoi acheter et manger, quand y aller, et plus encore.

Où se trouve le marché d’Otavalo en Équateur ?

Le marché d’Otavalo se trouve à Otavalo, une ville d’environ 50 000 habitants située à environ 90 km au nord de la capitale équatorienne, Quito. Il faut environ deux heures en transports en commun et 90 minutes en voiture pour se rendre à Otavalo à travers de superbes paysages de montagne.

Le principal marché artisanal se trouve sur la place principale du centre-ville, la Plaza de Ponchos. Il est à une courte distance de la gare routière et à proximité des cafés et des restaurants si vous avez besoin de vous reposer. Des panneaux aident les visiteurs à trouver leur chemin vers le marché, mais les habitants sympathiques vous montreront également le chemin.

Le volcan Imbabura survole et regarde les allées et venues des travailleurs et des acheteurs du marché de la Plaza. La ville se trouve à environ 2 500 m (8 200 pieds), une altitude inférieure à celle de Quito. La haute altitude ne devrait pas être un problème pour la plupart des personnes non acclimatées ici, tant que vous buvez beaucoup d’eau et marchez.

Qui sont les habitants d’Otavaleño ?

Otavalo réside dans une zone majoritairement peuplée d’indigènes. De nombreux Otavaleños que vous verrez – également connus sous le nom de Kichwa Otavalo – portent des vêtements traditionnels. Les hommes de la région portent des ponchos et des chapeaux en feutre, et les femmes portent des chemisiers brodés de couleurs vives avec des bracelets de perles rouges et des colliers de perles dorées comme ornements.

De nombreux habitants parlent le kichwa, une variante du quechua du Pérou et de la Bolivie, ainsi que l’espagnol.

Quel est le meilleur moment pour visiter le marché d’Otavalo ?

Le marché d’Otavalo est ouvert de 7h à 18h tous les jours. Évitez d’arriver en retard car certains vendeurs font leurs valises en début d’après-midi.

Le samedi est le jour le plus chargé lorsque tous les artistes descendent pour exposer leurs marchandises et il y a aussi un marché aux animaux à proximité. Les étals débordent de la Plaza de Ponchos et engloutissent une grande partie des rues de la ville.

Le mercredi est aussi une journée chargée. Visiter les autres jours signifie moins de stands, mais il y a encore beaucoup de choix et moins de monde, ce qui rend l’expérience plus agréable.

Les excursionnistes arrivent vers 10h-11h, et le marché est le plus fréquenté jusqu’à 15h environ. Vous pouvez éviter les foules en passant la nuit dans ou près de la ville et en parcourant les étals tôt.

Que puis-je acheter au marché d’Otavalo ?

Les Otavaleños sont mondialement connus pour leur tissage et leurs textiles ; couvertures, tentures murales et nappes ne sont que quelques-unes des merveilles que vous trouverez.

Les couvertures et les pulls en alpaga super doux sont populaires, et les couleurs accrocheuses ajoutent à leur charme douillet. Essayez les chapeaux et les ponchos, et recherchez également des produits en laine de lama. Si le style indigène est trop brillant pour vous, n’ayez crainte ; les artistes locaux se sont adaptés aux goûts modernes dans leurs répertoires.

Les sacs, les sacs à main et les sacs polochons sont populaires, avec des matériaux en laine et en cuir. Vous pouvez même acheter un sac bon marché pour transporter vos achats au marché d’Otavalo. De nombreux artistes apportent leurs peintures, tissages et sculptures évocateurs à vendre aux amateurs d’art.

Un autre grand attrait est les bijoux. L’argent est un matériau populaire, et les boucles d’oreilles, colliers et bracelets sont habilement forgés autour de pierres semi-précieuses comme la turquoise. Le travail est complexe et personnel à chaque artiste, et ceux-ci font des souvenirs et des cadeaux fantastiques et facilement transportables.

Les colliers de perles traditionnels sont omniprésents, tout comme les t-shirts, les tasses et la verrerie. Trop? Prenez un hamac. Vous verrez également de nombreux produits à base de tagua, une noix lisse originaire d’Équateur.

Si vous voulez quelque chose de traditionnel, cochez ceci :

• Chemisiers magnifiquement brodés
• Anacas : une jupe faite d’un morceau de tissu
• Gualcas : superbes colliers, certains en verre recouvert d’or
• Châles
• Alpargatas : chaussures similaires aux espadrilles
• Ponchos en laine
• Chemises blanches

Conseils de marchandage rapide sur le marché d’Otavalo

Le grand nombre de vendeurs au marché d’Otavalo en fait un endroit idéal pour faire de bonnes affaires. Beaucoup de gens trouvent qu’ils peuvent trouver les meilleurs prix en Équateur à Otavalo.

Cependant, il est facile de surpayer, surtout si vous ne connaissez pas la valeur approximative des articles et que le marché utilise un système de troc. Il y a quelques conseils et protocoles à respecter avant d’acheter.

Se promener: Regardez ce qui se passe et renseignez-vous poliment sur le prix des articles qui vous intéressent. Ne commencez pas à marchander sur les premières choses que vous voyez – votre balayage initial vous aidera à évaluer les valeurs.

Zoom sur le prix : Trouvez l’article que vous souhaitez acheter, en connaissant sa valeur approximative sur le marché. Ne commencez à essayer quelque chose ou à marchander que si vous voulez vraiment acheter l’article. Demandez ensuite le prix. “Cuanto cuesta ?”

Allez bas : Les vendeurs vont augmenter le prix pour commencer, dans l’espoir de trouver un non-marchand. Cela pourrait signifier le double de son prix – votre enquête précédente aura aidé.

Ouvrez avec une offre basse, aussi basse que vous osez, mais pas insultante. Par exemple, un chandail à 40 $ peut s’ouvrir avec une demande de 70 $. N’offrez pas 3 $ – commencez à environ 50 % du pari d’ouverture, par exemple 35 $. Réfléchissez à toute nouvelle offre et prenez votre temps. Une règle d’or consiste à payer 60 à 65 % du devis initial.

Regardez ces mots : Certains vendeurs parlent un peu l’anglais, de sorte que vos conversations privées avec vos amis et votre famille peuvent être parfaitement comprises.

Éloignez-vous : Vous ne baissez pas ce prix de 70 $ ? Éloignez-vous. Vous recevrez probablement une contre-offre très bientôt.

Acheter ou ne pas : Si le prix n’a pas baissé ou si vous sentez que vous payez trop cher, éloignez-vous et n’achetez pas avec un « non gracias » poli. Vous constaterez peut-être lors de votre prochaine boucle du marché que le vendeur baissera le prix pour vous.

Comment puis-je payer pour l’artisanat au marché d’Otavalo ?

Vous pouvez payer en espèces sur tout le marché d’Otavalo et par carte dans certains étals.

L’Équateur utilise le dollar américain comme monnaie officielle. Prenez un mélange de petits billets propres, les billets de 5 $, 10 $ et 20 $ étant parfaits. Certains vendeurs peuvent avoir du mal à changer des billets de 50 $ et hésitent à accepter un billet de 100 $.

Il y a plusieurs guichets automatiques à proximité de la Plaza do Ponchos au cas où vous auriez besoin de plus d’argent liquide ou si votre vendeur n’accepte pas les paiements par carte.

Quels aliments et boissons puis-je déguster au marché d’Otavalo ?

Le shopping est un travail assoiffé qui peut aussi créer une faim. L’Équateur regorge de délicieux fruits et légumes de saison, et certains excellents chefs les combinent pour créer des plats somptueux.

Les bananes grillées – essayez-les fendues avec du fromage à l’intérieur – les figues cuites avec du fromage et du pain, et le maïs rôti sont quelques friandises savoureuses à emporter. Lavez tous les fruits que vous pourriez manger ; les mangues, les fraises et les fruits de la passion sont incroyables en Équateur.

Pour quelque chose de plus substantiel, il y a de nombreux restaurants à proximité de la Plaza et des rues environnantes. Cherchez ces plats équatoriens, souvent bon marché et copieux.

• Yahuarlocro : Une soupe à base de pommes de terre et de tripes
• Locro de papas : Soupe de pommes de terre
• Churrasco : Desserrez la ceinture pour ce combo bœuf frit, frites, œuf au plat, riz et salade
• Hornado : Rôti de porc (ou essayez la fritada, qui est du porc frit)
• Maïs aux haricots

Regardez où les habitants mangent et participez, vérifiez que la nourriture a l’air fraîche et qu’elle n’est pas restée assise.

La cuisine internationale est également disponible, avec des cafés et des chauves-souris servant des cafés de qualité, des crêpes, des pizzas et même de la bière artisanale.

Qu’est-ce que le marché aux animaux d’Otavalo ?

Les samedis sont quand le marché aux animaux d’Otavalo, La Féria des Animaux, vient à la vie. Les agriculteurs descendent tôt le matin — c’est déjà à 6h30 le lever du soleil — pour échanger des animaux.

Vaches, chevaux, cochons, cobayes (spécialité locale !), poules, lapins et même chiens sont amenés au marché pour être achetés et revendus. Certaines familles apporteront également des textiles à vendre. Le marché a récemment déménagé sur un site à environ 2 km au nord-est d’Otavalo.

Y a-t-il d’autres marchés à proximité d’Otavalo ?

Oui! Rendez-vous à Cotacachi, le nombril de l’industrie du cuir en Équateur, pour trouver des vestes, des chemises, des pantalons et des accessoires de haute qualité. Cotacachi est à environ 12 km au nord d’Otavalo.

À San Antonio de Ibarra, à environ 16 km au nord-est d’Otavalo, il y a d’excellents charpentiers dont les travaux manuels en bois sculpté attireront l’attention.

Quelles attractions touristiques sont proches du marché d’Otavalo ?

Passer la nuit avant ou après le marché d’Otavalo est l’occasion idéale d’explorer une région regorgeant de lacs, de rivières et de volcans.

Laguna Cuicocha est une belle promenade de deux heures autour d’un lagon volcanique avec une vue imprenable sur les volcans Cotacachi et Imbabura. Les cascades de Peguche et Taxopamba valent bien une visite, et il y a aussi quelques lodges dans la forêt de nuages ​​à quelques heures de route.

Il y a aussi des ruines précolombiennes et pré-incas à explorer à Cochasquí, à égale distance entre Quito et Otavalo. Ce cimetière compte environ 20 tombes et 15 pyramides à explorer.

Où dormir près du marché d’Otavalo ?

Otavalo propose une large gamme d’hébergements pour tous les budgets et tous les styles de voyage, des auberges aux haciendas de luxe dans la campagne environnante.

La Casa Sol Andean Lodge est juste à l’extérieur de la ville et a une sensation très authentique à un prix moyen.

Hacienda Cusin est une belle maison historique en dehors de la ville avec de beaux jardins et des chambres confortables.

Et en passant au haut de gamme, l’hôtel Medina del Lago offre d’excellentes vues depuis son emplacement au bord du lac ainsi que des soins de spa et des activités de plein air.

Marché d’Otavalo : comment s’y rendre ?

Une multitude de visites privées et publiques viennent vous chercher à votre hôtel de Quito et vous emmènent vers et depuis le marché. De nombreuses personnes visitent le marché et continuent vers une autre destination de la région.

Des bus pour Otavalo partent fréquemment (environ toutes les 20 minutes) du terminal de bus Terminal Carcelén de Quito, dans la partie nord de la ville. Un aller simple coûte environ 2,50 $ à 3 $, et vous pouvez réserver le retour à Otavalo – les bus du week-end se remplissent rapidement. Sécuriser votre retour à Quito à votre arrivée à Otavalo est une bonne idée.

La plupart des bus sont confortables mais n’auront probablement pas de toilettes ou ne s’arrêteront pas pour faire une pause.

Quelle est la meilleure météo sur le marché d’Otavalo ?

Les températures varient peu dans cette région, se tenant autour de 15 degrés Celsius pendant la journée, toute l’année. Prenez un chapeau ou utilisez de la crème solaire car les rayons du soleil sont intenses.

Juin à septembre sont les mois les plus secs. Janvier à avril sont les mois les plus susceptibles d’apporter de la pluie. Cependant, les averses de l’après-midi sont toujours possibles dans les zones andines de haute montagne.

Guide du marché d’Otavalo en Equateur

Le marché d’Otavalo est un joyau de la couronne équatorienne, grâce à son authenticité, son artisanat coloré et l’artisanat exquis de ses artistes.

Il ne s’agit pas seulement de magasiner; la nourriture, les boissons et l’ambiance – avec la possibilité d’interagir avec les Kichwa locaux – en font une expérience authentique et mémorable.

Beaucoup de nos circuits en Équateur incluent une visite au marché d’Otavalo, nos guides et itinéraires vous assurant de profiter au maximum de votre temps là-bas. Le seul vrai problème à Otavalo est de se demander comment vous allez ramener tous ces souvenirs chez vous ! Contactez-nous pour plus.