Des erreurs peuvent arriver même aux voyageurs les plus expérimentés en France. J’en ai fait beaucoup lors de mes premiers voyages en France (et j’en fais encore maintenant mais je m’améliore !) Bonne lecture et voyez ceux qui sont nouveaux pour vous ! J’ai une liste de 10 erreurs de voyage coûteuses et embarrassantes à éviter en France.
[You can check out my post about the 10 Dos and Don’ts When In France as the more common mistakes that tourists make are listed. Two French language mistakes in that post have to do with not using “bonjour” when you enter a store and using “Vous” and “Tu” (you) incorrectly.]
Commençons par les erreurs les plus drôles que vous puissiez faire en France, ces erreurs de français qui peuvent être gênantes non seulement pour vous, mais aussi pour la personne à qui vous parlez.
UN. Erreurs de voyage embarrassantes à éviter en France
Dans la langue française, il y a beaucoup de doubles sens. Les 4 erreurs suivantes ont des connotations sexuelles, alors quand vous êtes en France, faites attention à ce que vous dites. Cela pourrait tomber dans le mauvais sens!
Erreur #1 : Vous ne vouliez pas le dire sexuellement !
Si vous voulez parler français, vous devriez vraiment vérifier la bonne façon de dire les phrases que vous utilisez habituellement en anglais. Cela peut être incroyablement embarrassant si vous pensez savoir ce que vous dites et dites à la place quelque chose de totalement inapproprié. Ce qui me vient à l’esprit? La phrase « J’étais excité… (c’est-à-dire excité de te voir, peut-être ?) ».
N’utilisez pas la phrase « Je suis excité(e) » (être excité). Ce n’est pas ce que vous pensez que cela signifie. Oui, il y a une connotation sexuelle.
Erreur #2 : Étiez-vous chaud ou excité ?
Voici une autre phrase que vous ne devriez pas dire. Disons que c’est l’été et qu’il fait 95 degrés à Paris. Oui, vous êtes (température) chaude. Vous devriez dire « J’ai chaud » (j’ai chaud) comme vous diriez « J’ai soif » (j’ai soif) ou « J’ai faim » (j’ai faim).
Ne dites PAS « Je suis chaud ». Cela signifie essentiellement « je suis excité ».
Erreur #3 : Tu es bon….Au lit ?
Je sais que vous voulez féliciter quelqu’un en disant « Tu es bonne » (« Tu es bon »), mais malheureusement, cela signifie « Tu es bon au lit » (enfin, en fait quelque chose de pire que ça). Au lieu de cela, dites : « Tu chante bien » (Tu chantes bien) – dites en quoi la personne est bonne.
Erreur n°4 : « Embrasser »
N’utilisez pas le mot «baiser» comme verbe (embrasser) car il peut aussi être un terme d’argot vulgaire lorsqu’il est utilisé seul et selon le contexte. Si vous ne faites pas attention, vous pourriez dire « Il m’a convaincu », ce qui signifie « Il m’a baisé », même si vous pensiez dire « Il m’a embrassé ».
Il vaut mieux dire « Il m’a embrassée », « faire une bise », ou « faire une bisou » pour signifier donner un bisou sur la joue.
Comment s’embrasser en français
Si vous souhaitez embrasser quelqu’un à la « française », voici ce que vous devez savoir :
N’embrassez pas le mauvais nombre de fois. Vous l’avez vu dans les films : deux personnes se saluent et s’embrassent sur la joue. Ce n’est vraiment pas un « baiser » mais un rapprochement des joues. Le baiser c’est « la bise ». Des baisers sont donnés sur chaque joue par les hommes et les femmes au même sexe et au sexe opposé. Mais saviez-vous que différentes régions ont un nombre différent de baisers ? Voici la règle :
- 2 bises (une sur chaque joue) c’est pour Paris
- 3 bises sont souvent utilisées dans le sud de la France
- 4 bises sont souvent utilisées dans le nord de la France
B Erreurs coûteuses à éviter en France
Quand il s’agit de faire des erreurs en France qui finissent par vous (me) coûter plus d’argent, cela a généralement à voir avec le fait de ne pas faire attention, ce qui est bizarre parce que je suis une personne du détail ; cependant, je pense que lorsque vous voyagez et que vous essayez de savoir où aller et que vous essayez de garder un œil sur vos bagages, votre sac à main et votre sécurité en même temps, cela devient écrasant. De nouveaux environnements peuvent vous amener à faire des erreurs. Voici quelques erreurs coûteuses que j’ai commises en France.
Erreur n°5 : Infractions au métro parisien (ou au tram et au bus)
Le système Paris RAPT (Métro/Tram/Bus) a de nombreuses règles et si vous ne les respectez pas, vous pouvez être condamné à une amende. Ils sont tout le temps dans les trains et ils ont même des distributeurs de cartes de crédit avec eux. Les infractions seront appliquées sur place. Même avec un forfait Navigo Easy, j’ai été arrêté et mon forfait a été scanné pour s’assurer qu’il avait bien été validé.
Les inspecteurs rencontrent des milliers de coureurs qui enfreignent les règles, ils sont donc devenus antipathiques et sourds à ceux qui se plaignent. N’essayez pas la ligne « Mais je suis un touriste ». Cela n’a pas d’importance et ils s’en fichent.
Voici quelques-unes des façons dont vous pouvez être condamné à une amende :
- si vous n’avez pas votre ticket de métro sur vous avant de quitter la gare (« Sans titre de transport »)
- si vous n’avez pas validé votre billet (« Non validation d’un abonnement »)
- si vous avez mis les pieds sur le siège (l’Infraction s’appelle « Pied banquette »)
- si vous avez été pris en flagrant délit de désordre, de tabagisme, etc. (« Trouble de la tranquillité », « Violation de l’interdiction de fumer », etc.)
- Sur le site de la RATP, ils listent les infractions et amendes :
Les membres de la communauté de la newsletter ont accès à du contenu exclusif gratuit comme ce bonus, la feuille de triche « Top 10 Photo Locations In Paris ». S’inscrire maintenant!
Erreur #6 : Ne pas vérifier soigneusement dans quel train monter à bord
Je n’ai plus jamais refait cette erreur car c’était une erreur majeure (et une erreur coûteuse en plus). Quand je suis arrivé à la gare, j’ai vérifié le tableau des départs et j’ai localisé sur quel quai (voie) mon train devait se trouver. Je me suis dirigé là-bas et Dieu sait pourquoi je pensais que mon train était sur la droite. J’étais tellement concentré sur le fait de monter dans la bonne voiture (coach) et de trouver ma place que je n’ai pas vérifié si c’était mon train !
Contrôlé avec d’autres passagers
Alors que le train commençait à partir exactement à l’heure, l’annonceur énuméra les villes. Hmmmm, Des étudiants m’ont dit que j’allais à Perpignan, qui est sur la route de Barcelone. J’ai demandé à un autre passager si c’était le train qui allait à Barcelone. Elle a dit oui. Donc au moins j’allais dans la bonne direction : vers le sud ; mais, j’étais sur le train tout à fait faux!
Au fil du temps, j’ai commencé à m’inquiéter. Quelque chose n’allait pas. Je me suis levé pour vérifier si j’étais dans la voiture numéro 11. Non, je n’y étais pas. Peut-être que j’étais juste dans la mauvaise voiture. J’ai traversé le train et découvert qu’il n’y avait que 8 voitures. Pas de numéro de voiture 11 !
Vérifié avec le personnel du train
J’ai parlé à un personnel de train qui m’a dit que j’étais dans le mauvais train et que je devais descendre au prochain arrêt à Nîmes. Je pourrais ensuite me rendre à Barcelone. Il y avait un train qui partait 5 heures plus tard et j’ai dû acheter un nouveau billet (175 $) en première classe car tout était complet en deuxième classe. Je ne pouvais rien faire d’autre.
Pour éviter de faire l’erreur que j’ai commise
- vérifiez le numéro de train, l’autocar et le numéro de siège sur votre billet
- sur le tableau des départs, vérifiez sur quelle « voie » (quai) votre train sera
- lorsque vous arrivez au quai, il y a souvent des trains de chaque côté. Les deux pourraient se diriger dans la même direction (c’est-à-dire vers le sud), mais il est important de regarder attentivement votre billet et de voir quel est le numéro de train.
- Vérifiez le tableau numérique sur le quai pour confirmer de quel côté se trouvera votre train et où vous devez monter à bord du train. Votre coach correspondra à une place sur la plate-forme (c’est-à-dire A, B, C, etc.). Par exemple : la voiture 11 s’aligne avec la lettre « G ».
- vérifiez auprès du personnel du train pour vous assurer que vous êtes sur le bon quai et du bon côté.
Erreur #7 : Ne pas prêter attention aux limites de vitesse et aux panneaux de stationnement
Comme je l’écrivais dans ce billet « Trip Advice : Traffic Tickets In France »,
J’ai reçu 2 contraventions pour excès de vitesse et une contravention de stationnement au cours d’un même trajet, simplement parce que je ne faisais pas attention. La France a de plus en plus de radars photo en fonctionnement, je suis donc désormais particulièrement prudent lors de la conduite et du stationnement.
Cet article explique comment j’ai découvert mes infractions et comment j’ai payé les 3 billets.
Erreur #8 : ne pas lire les détails de l’enregistrement
Il y a quelques années, j’ai réservé un appartement à Biarritz avec une belle vue sur l’océan. Je suis arrivé un dimanche à 17h et personne n’était à la réception.
L’endroit que j’ai loué était situé dans un immeuble avec une réception; cependant, je n’ai pas fait assez attention pour vérifier que la réception n’était ouverte que le matin, je n’avais donc pas de logement pour cette nuit-là. Heureusement, c’était à la mi-septembre et j’ai pu obtenir une chambre d’hôtel à un prix raisonnable à seulement 2 minutes. Si cela avait été la haute saison… Dieu sait ce que j’aurais fait ou combien cela m’aurait coûté de plus ! Ce fut une erreur coûteuse.
Erreur #9 : tomber dans le piège des escroqueries
Je ne signe pas de pétitions, n’achète pas de porte-clés de la Tour Eiffel à des mecs dans la rue, et ne fais pas de promenades en tuk-tuk. Ce que vous pensez être une bonne action ou bon marché finira par vous coûter plus cher que vous ne le pensez. Faites vos recherches pour savoir où acheter des souvenirs et auprès de qui faire des visites.
Aussi, ne partez pas avec un chauffeur de taxi qui s’approche de vous. Rejoignez la ligne de taxi et, si après être entré, le chauffeur dit qu’il ne prendra que de l’argent liquide et qu’il peut vous emmener à un guichet automatique, sortez. Soit il n’est pas un chauffeur de taxi légitime, soit le chauffeur ne veut tout simplement pas payer les frais de carte de crédit et les taxes. Vous devriez pouvoir payer avec une carte de crédit. Et pour aller de l’aéroport à Paris, il y a un prix forfaitaire qui varie selon que vous allez sur la rive gauche ou la rive droite. Consultez cet article pour voir les différentes façons de vous rendre de l’aéroport au centre de Paris.
Erreur #10 : donner un pourboire après un repas
Vous n’avez pas besoin de donner un pourboire après avoir fini votre repas. La plupart des repas sont « Service Compris », ce qui signifie que le service/pourboire est inclus dans l’addition. Si vous pensez que le service est allé au-delà des attentes, qu’il était « exagéré » et qu’il mérite une reconnaissance spéciale, laissez quelques euros.
Maintenant que vous êtes au courant de certaines erreurs que vous pourriez commettre lorsque vous voyagez en France, assurez-vous de consulter ces 10 conseils utiles.
Y a-t-il des erreurs de voyage en France que vous avez vu d’autres touristes faire (ou que vous avez faites) et que vous aimeriez partager ?
Épinglez à votre tableau préféré sur Pinterest
