Passionné de tournage sur bois, l’Américain Bill Lancaster a eu la shock d’apprendre lors du symposium de l’American Association of Woodturners à Atlanta, qu’il existait une école de tournage sur bois en Provence…
Je devais en savoir moreover, alors je suis allé à une démonstration animée par Yann Marot, un tourneur specialist et enseignant à l’école Escolen dans le petit village d’Aiguines en Provence. J’ai appelé ma femme Marty d’Atlanta : « Saviez-vous qu’il y a une école de tournage sur bois en France ?
« Non », a-t-elle répondu, mais avant que je ne rentre chez nous à Greenville, Caroline du Sud, elle avait un information de la Provence. C’était ça. Nous avons décidé d’aller en France.
Nous avons pris l’avion pour Awesome et avons eu une merveilleuse voiture de area Renault Talisman (que nous avons nommée Tally). Nous avons remonté le côté ouest des Gorges du Verdon jusqu’à Aiguines. Je dis « jointure blanche » parce que la route est littéralement taillée dans le flanc de la falaise rocheuse abrupte avec une chute de mille pieds jusqu’à la rivière et seulement un garde-corps en bois. Ne baisse pas les yeux.
Plutôt que de rester à Aiguines, nous avons séjourné à Moustiers-Sainte-Marie dans une ferme transformée en petite auberge. Notre « chambre » était en fait l’une des dépendances de la ferme, très petite et quelque peu envahie par des arbustes et des vignes. La chambre avait un grand lit, une commode, quelques tables avec des lampes et une petite armoire. La fenêtre sans moustiquaire avait des volets en bois. Nous espérions juste que personne dans la cour devant notre fenêtre n’était très curieux de regarder à l’intérieur, motor vehicle il faisait chaud et les fenêtres étaient ouvertes. Il y avait une petite douche qui fonctionnait mieux si vous laissiez une jambe dehors.
Notre arrangement était que Marty resterait à Moustiers pendant que je prendrais la voiture de site pour mes cours toute la journée à Aiguines. Chaque jour, je me levais avant l’aube, remontais le chemin du parking et conduisais environ six miles jusqu’à Aiguines, traversant chaque jour le pont sur l’extrémité nord du lac très turquoise de Sainte Croix.
J’arrivais généralement avant les autres étudiants, y compris l’homme chargé d’aller chercher les dix baguettes pour le petit-déjeuner.
Les cours étaient en français, mais Yann Marot me disait en anglais si j’avais besoin d’explications. J’ai appris quelques mots de petit-déjeuner français comme miel (miel) et confiture (confiture).
Le soir, de retour à Moustiers, Marty et moi allions manger au cafe et partager les aventures de la journée. Un soir, nous revenions du parking en gravier à notre chambre sur une allée en gravier, lorsqu’un gros animal s’est précipité sur notre chemin, me frôlant presque les jambes. Au début, j’ai cru que c’était un chien, puis j’ai réalisé que c’était un cochon ! « C’est un sanglier », ai-je dit à Marty, et en essayant de pratiquer mon français, j’ai ajouté : « Un porc sauvage ». Mais Marty, qui parle un outstanding français, a répondu : « Non. Ce serait quelque chose comme une côtelette de porc sauvage !
De retour dans la salle, nous avons cherché le mot juste – coquinprononcé co-shon (cochon), non coussin (coussin). Nous pensions donc avoir rencontré un cochon sauvageun cochon sauvage.
Au petit déjeuner le lendemain matin, après mon départ pour l’école Escolen, Marty a raconté à Alexia, la propriétaire, notre rencontre avec des cochons sauvages.
« Oh, » dit Alexia, « C’est Maurice. »
Maurice. Pas un cochon sauvagemais plutôt comme un cochon domestique. Un cochon connu. Un visiteur d’une ferme voisine. Additionally comme une personnalité de village qu’un sanglier.
Nous imaginions Maurice défilant jusqu’au tenting d’à côté, mordillant des croûtes de pizza. Ou frapper tous les places to eat le prolonged de la rue principale de la ville, d’un côté du ruisseau et de l’autre, recevoir des aumônes des chefs, «Oh, Maurice. J’ai une belle assiette de clafoutis aux cerises pour vous », pourraient-ils dire.
Quand nous trouvions un petit cochon en peluche dans un magasin, nous n’avions rien fait d’autre que de l’acheter, de le nommer Maurice et de l’avoir sur la desk chaque fois que nous mangions. Il voyage même avec nous, ou devrais-je dire « il » – un souvenir heureux de notre séjour à Moustiers Ste. Marie.
Monthly bill Lancaster est un romancier et ancien journaliste qui vit à Greenville, en Caroline du Sud, aux États-Unis.
